See Shakespearius on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Shakespeare",
"Shakespeare#English"
],
[
"-ius",
"-ius#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "en",
"3": "Shakespeare"
},
"expansion": "English Shakespeare",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "ius"
},
"expansion": "+ -ius",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From English Shakespeare + -ius.",
"forms": [
{
"form": "Shakespeārius",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "Shakespeāriī",
"links": [
[
"Shakespeāriī",
"Shakespearii"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Shakespeārius",
"links": [
[
"Shakespeārius",
"Shakespearius#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Shakespeāriī",
"links": [
[
"Shakespeāriī",
"Shakespearii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Shakespeāriī",
"links": [
[
"Shakespeāriī",
"Shakespearii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Shakespeāriōrum",
"links": [
[
"Shakespeāriōrum",
"Shakespeariorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Shakespeāriō",
"links": [
[
"Shakespeāriō",
"Shakespeario#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Shakespeāriīs",
"links": [
[
"Shakespeāriīs",
"Shakespeariis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Shakespeārium",
"links": [
[
"Shakespeārium",
"Shakespearium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Shakespeāriōs",
"links": [
[
"Shakespeāriōs",
"Shakespearios#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Shakespeāriō",
"links": [
[
"Shakespeāriō",
"Shakespeario#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Shakespeāriīs",
"links": [
[
"Shakespeāriīs",
"Shakespeariis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Shakespeārie",
"links": [
[
"Shakespeārie",
"Shakespearie#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Shakespeāriī",
"links": [
[
"Shakespeāriī",
"Shakespearii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Shakespeārius<2.-ius.both>"
},
"expansion": "Shakespeārius m (genitive Shakespeāriī); second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Shakespeārius<2.-ius.both>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ius",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Individuals",
"orig": "la:Individuals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
72
]
],
"ref": "1765, Origines Typographicae. Gerardo Meerman Auctore. Tomus Alter., page VII:",
"text": "Si quæras, e quibus fontibus quoad facta hiſtorica biberit Shakeſpearius, reſpondebit Anonymus in vitis Poetarum Anglorum (the Poetical Regiſter) Vol. II. p. 231. edit. Lond. 1724. eum conſuluiſſe fabianum, pol. virgilium, hallium, molinshedium, graftonum, stowium, speedium, &c.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
103
]
],
"ref": "1799, Aristophanis Nubes, page XXXIX:",
"text": "Tragicae autem illae comoediae quales ſint, quibusdam ſcenis tragoediarum ſuarum ostendit Shakeſpearius.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"ref": "1811, Aeschyli Tragœdiæ Quæ Supersunt, Deperditarum Fabularum Fragmenta, page 176:",
"text": "Nec ipse quidem Shakespearius major esse potuit.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
280,
293
]
],
"ref": "2004, Marcus Junkelmann, Hollywoods Traum von Rom: »Gladiator« und die Tradition des Monumentalfilms, →ISBN:",
"text": "Nunc autem quod somniis quoque Acrifoliensibus sive Hollywoodianis operam dedisti eisque doctrinae immensae tuae lumen admovisti, id hercle magnopere laudo ac comprobo. nam si quaerimus quid his novis temporibus homines de Roma vetusta senserint sentiantque, non solum Petrarcas, Shakespearios, Racinios, Goethios aliosque humanitatis principes consulere debemus, sed etiam ad haec minora et recentiora, quae tamen sunt lepidissima, descendere. quod tu facis sermone tam iocoso ac faceto, ut, tua cum legimus, in ipso cinemateo versari nobis videamur.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Shakespeare"
],
"id": "en-Shakespearius-la-name-5kpy0KNk",
"links": [
[
"Shakespeare",
"Shakespeare"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃekˈspiː.ri.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Shakespearius"
}
{
"etymology_links": [
[
"Shakespeare",
"Shakespeare#English"
],
[
"-ius",
"-ius#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "en",
"3": "Shakespeare"
},
"expansion": "English Shakespeare",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "ius"
},
"expansion": "+ -ius",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From English Shakespeare + -ius.",
"forms": [
{
"form": "Shakespeārius",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "Shakespeāriī",
"links": [
[
"Shakespeāriī",
"Shakespearii"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Shakespeārius",
"links": [
[
"Shakespeārius",
"Shakespearius#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Shakespeāriī",
"links": [
[
"Shakespeāriī",
"Shakespearii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Shakespeāriī",
"links": [
[
"Shakespeāriī",
"Shakespearii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Shakespeāriōrum",
"links": [
[
"Shakespeāriōrum",
"Shakespeariorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Shakespeāriō",
"links": [
[
"Shakespeāriō",
"Shakespeario#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Shakespeāriīs",
"links": [
[
"Shakespeāriīs",
"Shakespeariis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Shakespeārium",
"links": [
[
"Shakespeārium",
"Shakespearium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Shakespeāriōs",
"links": [
[
"Shakespeāriōs",
"Shakespearios#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Shakespeāriō",
"links": [
[
"Shakespeāriō",
"Shakespeario#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Shakespeāriīs",
"links": [
[
"Shakespeāriīs",
"Shakespeariis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Shakespeārie",
"links": [
[
"Shakespeārie",
"Shakespearie#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Shakespeāriī",
"links": [
[
"Shakespeāriī",
"Shakespearii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Shakespeārius<2.-ius.both>"
},
"expansion": "Shakespeārius m (genitive Shakespeāriī); second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Shakespeārius<2.-ius.both>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin proper nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms borrowed from English",
"Latin terms derived from English",
"Latin terms spelled with K",
"Latin terms suffixed with -ius",
"Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Latin quotations",
"la:Individuals"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
72
]
],
"ref": "1765, Origines Typographicae. Gerardo Meerman Auctore. Tomus Alter., page VII:",
"text": "Si quæras, e quibus fontibus quoad facta hiſtorica biberit Shakeſpearius, reſpondebit Anonymus in vitis Poetarum Anglorum (the Poetical Regiſter) Vol. II. p. 231. edit. Lond. 1724. eum conſuluiſſe fabianum, pol. virgilium, hallium, molinshedium, graftonum, stowium, speedium, &c.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
103
]
],
"ref": "1799, Aristophanis Nubes, page XXXIX:",
"text": "Tragicae autem illae comoediae quales ſint, quibusdam ſcenis tragoediarum ſuarum ostendit Shakeſpearius.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"ref": "1811, Aeschyli Tragœdiæ Quæ Supersunt, Deperditarum Fabularum Fragmenta, page 176:",
"text": "Nec ipse quidem Shakespearius major esse potuit.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
280,
293
]
],
"ref": "2004, Marcus Junkelmann, Hollywoods Traum von Rom: »Gladiator« und die Tradition des Monumentalfilms, →ISBN:",
"text": "Nunc autem quod somniis quoque Acrifoliensibus sive Hollywoodianis operam dedisti eisque doctrinae immensae tuae lumen admovisti, id hercle magnopere laudo ac comprobo. nam si quaerimus quid his novis temporibus homines de Roma vetusta senserint sentiantque, non solum Petrarcas, Shakespearios, Racinios, Goethios aliosque humanitatis principes consulere debemus, sed etiam ad haec minora et recentiora, quae tamen sunt lepidissima, descendere. quod tu facis sermone tam iocoso ac faceto, ut, tua cum legimus, in ipso cinemateo versari nobis videamur.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Shakespeare"
],
"links": [
[
"Shakespeare",
"Shakespeare"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃekˈspiː.ri.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Shakespearius"
}
Download raw JSONL data for Shakespearius meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.